Kihlauksen laitokset, käännökset ja elokuvasovitukset
Bibliografiaan ei ole otettu mukaan sellaisia kokoomateoksia, joissa näytelmistä on julkaistu vain lyhyitä katkelmia. Teosten nimien osien väliset välimerkit on merkitty julkaisun omaa käytäntöä noudattaen. Monografioiden osalta annetaan tieto teoksen viimeisestä numeroidusta sivusta. Kokoomateoksissa julkaistujen näytelmien sijainti emoteoksessa ilmoitetaan numeroimattomat tekstiä sisältävät sivut mukaan lukien. Saman painoksen eri sidosasuja ei ilmoiteta.
Kihlauksen laitokset
A. K., Kihlaus. Komedia 1:ssä näytöksessä. – Kirjallinen Kuukauslehti. N:o 8. Elokuu. [1. vuosikerta.] Vastaava toimittaja: J. Forsman. Helsingissä, P. Widerholm’in perillisten kirjapainossa, 1866. S. 196–198.
[A. K.,] Kihlaus. Komedia 1:ssä näytöksessä. (Loppu ed:seen n:roon). – Kirjallinen Kuukauslehti. N:o 9. Syyskuu. [1. vuosikerta.] Vastaava toimittaja: J. Forsman. Helsingissä, P. Widerholm’in perillisten kirjapainossa, 1866. S. 215–220.
A. Kivi, Kihlaus. Komedia 1:ssä näytöksessä. – A. Kiven valitut teokset. I. Draamalliset teokset [selkänimeke: Kivi Valitut teokset. I.]. [Toimittajan alkulause (B. F. Godenhjelm) – Aleksis Kiven elämänkerta (Eliel Aspelin) – Kullervo – Nummisuutarit – Kihlaus – Karkurit – Yö ja päivä – Lea – Margareta.] Toim. B. F. Godenhjelm. Helsinki: [Suomalaisen Kirjallisuuden Seura]. 1877. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 55. S. 253–275. [2. p. 1897, 3. p. 1909.]
A. Kivi, Kihlaus. Komedia 1:ssä näytöksessä. – A. Kiven valitut teokset. I. Draamalliset teokset. [Toimittajan alkulause (B. F. Godenhjelm) – Aleksis Kiven elämäkerta (Eliel Aspelin-Haapkylä) – Kullervo – Nummisuutarit – Kihlaus – Karkurit – Yö ja päivä – Lea – Margareta.] Toim. B. F. Godenhjelm. Helsinki: Suomal. Kirj. Seuran Kirjap. Osakeyhtiö. 1897. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 55 Osa I. S. 245–266. [2. p.; 1. p. 1877.]
A. Kivi, Kihlaus Komedia yhdessä näytöksessä. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. 1903. 24 s. [Eripainos, A. Kiven valitut teokset I, jonka 2. p. 1897.]
A. Kivi, Kihlaus. Komedia 1:ssä näytöksessä. – A. Kiven valitut teokset. I. Draamalliset teokset [kansinimeke: Walitut teokset / Valitut teokset; selkänimeke: Kiven teokset]. [Toimittajan alkulause (B. F. Godenhjelm) – Aleksis Kiven elämäkerta (Eliel Aspelin-Haapkylä) – Kullervo – Nummisuutarit – Kihlaus – Karkurit – Yö ja päivä – Lea – Margareta.] Toim. B. F. Godenhjelm. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. 1909. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 55 Osa I. S. 237–257. [3. p.; 1. p. 1877.]
Aleksis Kivi, Kihlaus Komedia yhdessä näytöksessä. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. 1909. 21 s. [Eripainos, A. Kiven valitut teokset I, jonka 3. p. 1909.]
Aleksis Kivi, Kihlaus Komedia I:ssä näytöksessä – Kootut teokset II osa: Näytelmiä: Kullervo. Nummisuutarit. Karkurit. Kihlaus. Yö ja päivä. Lea. Margareta. [Alkusana (E. A. Saarimaa) – Kullervo – Nummisuutarit – Karkurit – Kihlaus – Yö ja päivä – Lea – Margareta – Toisintoja ja selityksiä.] Julk. E. A. Saarimaa. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. 1919. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 138 Osa II. S. 361–382. [2. p. 1922, 3. p. 1928, 4. p. 1947.]
Aleksis Kivi, Kihlaus Komedia I:ssä näytöksessä. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. 1919. 24 s. [Eripainos, Kootut teokset II osa.]
Aleksis Kivi, Kihlaus Komedia I:ssä näytöksessä – Valitut teokset II osa: Näytelmiä: Kullervo. Nummisuutarit. Karkurit. Kihlaus. Yö ja päivä. Lea. Margareta. [Alkusana – Kullervo – Nummisuutarit – Karkurit – Kihlaus – Yö ja päivä – Lea – Margareta – Toisintoja ja selityksiä – Oikaistavaa.] Julk. E. A. Saarimaa. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. 1921. S. 361–382. [Eripainos, Kootut teokset II osa.]
Aleksis Kivi, Kihlaus Komedia I:ssä näytöksessä. – Kootut teokset II osa: Näytelmiä: Kullervo. Nummisuutarit. Karkurit. Kihlaus. Yö ja päivä. Lea. Margareta. [Alkusana – Kullervo – Nummisuutarit – Karkurit – Kihlaus – Yö ja päivä – Lea – Margareta – Toisintoja ja selityksiä – Oikaistavaa.] Julk. E. A. Saarimaa. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. 1922. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 138 Osa II. S. 361–382. [2. p.; 1. p. 1919.]
Aleksis Kivi, Kihlaus Komedia I:ssä näytöksessä [kansinimeke: Kihlaus Näytelmä]. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. 1922. 24 s. [Eripainos, Kootut teokset II, jonka 2. p. 1922.]
Aleksis Kivi, Kihlaus Komedia 1:ssä näytöksessä – Valitut teokset. II Osa: Näytelmiä: Kullervo. Nummisuutarit. Karkurit. Kihlaus. Yö ja päivä. Lea. Margareta. [Kullervo – Nummisuutarit – Karkurit – Kihlaus – Yö ja päivä – Lea – Margareta.] Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. 1924. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 55 Osa II. S. 361–382. [Eripainos, Kootut teokset II osa, jonka 2. p. 1922.]
Aleksis Kivi, Kihlaus Komedia I:ssä näytöksessä. – Kootut teokset II osa Näytelmiä Kullervo Nummisuutarit Karkurit Kihlaus Yö ja päivä Lea Margareta. [Ensimmäisen painoksen alkusana (E. A. Saarimaa) – Kullervo – Nummisuutarit – Karkurit – Kihlaus – Yö ja päivä – Lea – Margareta – Toisintoja ja selityksiä.] Toim. E. A. Saarimaa. Helsinki: Suomalainen Kirjallisuuden Seura. 1928. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 138 Osa II. S. 361–382. [3. p.; 1. p. 1919.]
Aleksis Kivi, Kihlaus. Komedia 1:ssä näytöksessä. – Valitut teokset. [Aleksis Kivi (1834–1872.) (J. V. Lehtonen) – Runoelmia – Kullervo – Nummisuutarit – Kihlaus – Karkurit – Alma – Yö ja päivä – Lea – Koto ja kahleet – Seitsemän veljestä.] Toim. J. V. Lehtonen. Kuvitettu. Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. 1928. S. 172–182. [2. p. 1928/1929, 3. p. 1946, 4. p. 1951.]
Aleksis Kivi, Kihlaus Komedia I:ssä näytöksessä. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. 1928. 24 s. [Eripainos, Kootut teokset II osa, jonka 3. p. 1928.]
Aleksis Kivi, Kihlaus. Komedia 1:ssä näytöksessä. – Valitut teokset. [Aleksis Kivi (1834–1872.) (J. V. Lehtonen) – Runoelmia – Kullervo – Nummisuutarit – Kihlaus – Karkurit – Alma – Yö ja päivä – Lea – Koto ja kahleet – Seitsemän veljestä.] Toim. J. V. Lehtonen. Kuvitettu. Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. 1928/1929. S. 172–182. [2. p.; 1. p. 1928.]
Aleksis Kivi, Kihlaus – Kihlaus 1-näytöksinen komedia ja Harka-Tuomo runo. [Aleksis Kivi (V. S.) – Kihlaus – Härkä-Tuomo – Tehtäviä.] [Toim. V. S(alo).] Leningrad ja Petroskoi: Valtion kustannusliike Kirja. 1931. Kaunokirjallinen lukemistosarja ylempityyppisiä kouluja varten. S. 5–18.
Aleksis Kivi, Kihlaus. Komedia I:ssä näytöksessä. (1864.) – Suomen kansalliskirjallisuus XIII Aleksis Kivi. [(Kustantajan esipuhe) – Aleksis Kivi – Nummi-suutarit – Kihlaus – Runoelmia – Yö ja päivä – Lea – Seitsemän veljestä – Korjattavia kohtia – Huomautuksia – Aleksis Kivi -aiheisten taidejäljennösten luettelo.] Toim. E. N. Setälä, V. Tarkiainen ja Vihtori Laurila. Kuvitettu. Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. 1934. Suomen kansalliskirjallisuus Valikoima Suomen kirjallisuuden huomattavimpia tuotteita XIII. S. 160–180. [Vrt. Aleksis Kiven valitut teokset ja elämänkerta, Otava, 1934.]
Aleksis Kivi, Kihlaus. Komedia I:ssä näytöksessä. (1864.) – Aleksis Kiven valitut teokset ja elämänkerta. [Elämänkerta – Nummi-suutarit – Kihlaus – Runoelmia – Yö ja päivä – Lea – Seitsemän veljestä.] Toim. E. N. Setälä, V. Tarkiainen ja Vihtori Laurila. Kuvitettu. Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. 1934. S. 160–180. [Vrt. Suomen kansalliskirjallisuus XIII Aleksis Kivi, Otava, 1934.]
Aleksis Kivi, Kihlaus. Komedia – Valitut teokset. [Seitsemän veljestä – Kullervo – Nummisuutarit – Kihlaus – Yö ja päivä – Lea – Valikoima runoja.] Porvoo ja Helsinki: Werner Söderström Osakeyhtiö. 1934. Ruusu-sarja X. S. 737–760.
Aleksis Kivi, Kihlaus Komedia 1:ssä näytöksessä. [Loppulause (E. A. Saarimaa).] Porvoo ja Helsinki: WSOY. 1934. 23 s. [Näköispainos käsikirjoituksesta.]
Aleksis Kivi, Kihlaus Komedia I:ssä näytöksessä. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. 1939. 24 s. [Eripainos, Kootut teokset II osa, jonka 3. painos 1928.]
Aleksis Kivi, Kihlaus komedia 1:ssä näytöksessä. Kuvittanut Erkki Tanttu. Helsinki: Otava. 1944. Otavan joulukirjanen. 32 s.
Aleksis Kivi, Kihlaus Komedia 1:ssä näytöksessä – Valitut teokset. [Aleksis Kivi (1834–1872.) (J. V. Lehtonen) – Runoelmia – Kullervo – Nummisuutarit – Kihlaus – Karkurit – Alma – Yö ja päivä – Lea – Koto ja kahleet – Seitsemän veljestä.] Toim. J. V. Lehtonen. Kuvitettu. Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. 1946. S. 184–195. [3. p.; 1. p. 1928.]
Aleksis Kivi, Kihlaus Komedia I:ssä näytöksessä – Kootut teokset II osa Näytelmiä Kullervo Nummisuutarit Karkurit Kihlaus Yö ja päivä Lea Margareta. [Alkusana (E. A. Saarimaa) – Kullervo – Nummisuutarit – Karkurit – Kihlaus – Yö ja päivä – Lea – Margareta – Toisintoja ja selityksiä – Oikaistavaa.] Toim. E. A. Saarimaa. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. 1947. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 138 Osa II. S. 361–382. [4. p.; 1. p. 1919.]
Aleksis Kivi, Kihlaus komedia 1 näytöksessä. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. 1946. 24 s. [Eripainos, Kootut teokset II osa, jonka 3. p. 1928.]
Aleksis Kivi, Kihlaus Komedia I:ssä näytöksessä. – Korvessa ja valtateillä Valikoima suomalaista proosaa ja lyriikkaa. [Tekstejä useilta kotimaisilta kirjailijoilta.] Kauko Haahtela ja V. A. Haila. Kuvittanut Erkki Tanttu. Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. 1951. S. 68–82. [2. p. 1953; 3. p. 1954; 4. p. 1956; 5. p. 1958; 6. p. 1959; 7. p. 1960; 8. p. 1961; 9. p. 1962; 10. p. 1964.]
Aleksis Kivi, Kihlaus Komedia 1:ssä näytöksessä – Valitut teokset. [Aleksis Kivi (1834–1872.) (J. V. Lehtonen) – Runoelmia – Kullervo – Nummisuutarit – Kihlaus – Karkurit – Alma – Yö ja päivä – Lea – Koto ja kahleet – Seitsemän veljestä.] Toim. J. V. Lehtonen. Kuvitettu. Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. 1951. S. 184–195. [4. p.; 1. p. 1928.]
Aleksis Kivi, Kihlaus Komedia I:ssä näytöksessä. – Korvessa ja valtateillä Valikoima suomalaista proosaa ja lyriikkaa. [Tekstejä useilta kotimaisilta kirjailijoilta.] Kauko Haahtela ja V. A. Haila. Kuvittanut Erkki Tanttu. Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. 1953. S. 68–82. [2. p.; 1. p. 1951.]
Aleksis Kivi, Kihlaus Komedia yhdessä näytöksessä – Valitut teokset. [Aleksis Kivi (1834–1872) (V. A. Koskenniemi) – Seitsemän veljestä – Nummisuutarit – Kihlaus – Lea – Runot.] Porvoo ja Helsinki: Werner Söderström Osakeyhtiö. 1953. Kymmenen kansalliskirjailijaa 1. S. 443–459. [2. p. 1955, 3. p. 1956, 4. p. 1957, 5. p. 1965.]
Aleksis Kivi, Kihlaus Komedia I:ssä näytöksessä. – Korvessa ja valtateillä Valikoima suomalaista proosaa ja lyriikkaa. [Tekstejä useilta kotimaisilta kirjailijoilta.] Kauko Haahtela ja V. A. Haila. Kuvittanut Erkki Tanttu. Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. 1954. S. 68–82. [3. p.; 1. p. 1954.]
Aleksis Kivi, Kihlaus Komedia yhdessä näytöksessä – Valitut teokset. [Aleksis Kivi (1834–1872) (V. A. Koskenniemi) – Seitsemän veljestä – Nummisuutarit – Kihlaus – Lea – Runot.] Porvoo ja Helsinki: Werner Söderström Osakeyhtiö. 1955. Kymmenen kansalliskirjailijaa 1. S. 443–459. [2. p.; 1. p. 1953.]
Alexis Kivi, Kihlaus komedia 1:ssä näytöksessä – Porvoo: Aleksis Kiven Seura. 1955. 25 s. [Näköispainos käsikirjoituksesta.]
Aleksis Kivi, Kihlaus Komedia I:ssä näytöksessä – Aleksis Kiven mestariteokset II Nummisuutarit Kihlaus Yö ja päivä Karkurit Margareta. [Nummisuutarit – Kihlaus – Yö ja päivä – Karkurit – Margareta.] Kuvittanut Erkki Tanttu. Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. 1956. Joka kodin tähtikirjasto. S. 97–111. [2. p. 1966, 3.–5. p. 1968, 6. p. 1969.]
Aleksis Kivi, Kihlaus komedia. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. 1956. 24 s. [Eripainos, Kootut teokset II osa, jonka 4. p. 1947.]
Aleksis Kivi, Kihlaus Komedia I:ssä näytöksessä. – Korvessa ja valtateillä Valikoima suomalaista proosaa ja lyriikkaa. [Tekstejä useilta kotimaisilta kirjailijoilta.] Kauko Haahtela ja V. A. Haila. Kuvittanut Erkki Tanttu. Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. 1956. S. 68–82. [4. p.; 1. p. 1951]
Aleksis Kivi, Kihlaus Komedia yhdessä näytöksessä – Valitut teokset. [Aleksis Kivi (1834–1872) (V. A. Koskenniemi) – Seitsemän veljestä – Nummisuutarit – Kihlaus – Lea – Runot.] Porvoo ja Helsinki: Werner Söderström Osakeyhtiö. 1956. Kymmenen kansalliskirjailijaa 1. S. 443–459. [3. p.; 1. p. 1953.]
Aleksis Kivi, Kihlaus Komedia yhdessä näytöksessä – Valitut teokset. [Aleksis Kivi (1834–1872) (V. A. Koskenniemi) – Seitsemän veljestä – Nummisuutarit – Kihlaus – Lea – Runot.] Porvoo ja Helsinki: Werner Söderström Osakeyhtiö. 1957. Kymmenen kansalliskirjailijaa 1. S. 443–459. [4. p.; 1. p. 1953.]
Aleksis Kivi, Kihlaus Komedia I:ssä näytöksessä. – Korvessa ja valtateillä Valikoima suomalaista proosaa ja lyriikkaa. [Tekstejä useilta kotimaisilta kirjailijoilta.] Kauko Haahtela ja V. A. Haila. Kuvittanut Erkki Tanttu. Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. 1958. S. 68–82. [5. p.; 1. p. 1951.]
Aleksis Kivi, Kihlaus Komedia I:ssä näytöksessä. – Korvessa ja valtateillä Valikoima suomalaista proosaa ja lyriikkaa. [Tekstejä useilta kotimaisilta kirjailijoilta.] Kauko Haahtela ja V. A. Haila. Kuvittanut Erkki Tanttu. Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. 1959. S. 68–82. [6. p.; 1. p. 1951.]
Aleksis Kivi, Kihlaus Komedia I:ssä näytöksessä. – Korvessa ja valtateillä Valikoima suomalaista proosaa ja lyriikkaa. [Tekstejä useilta kotimaisilta kirjailijoilta.] Kauko Haahtela ja V. A. Haila. Kuvittanut Erkki Tanttu. Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. 1960. S. 68–82. [7. p.; 1. p. 1951.]
Aleksis Kivi, Kihlaus Komedia I:ssä näytöksessä. – Korvessa ja valtateillä Valikoima suomalaista proosaa ja lyriikkaa. [Tekstejä useilta kotimaisilta kirjailijoilta.] Kauko Haahtela ja V. A. Haila. Kuvittanut Erkki Tanttu. Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. 1961. S. 68–82. [8. p.; 1. p. 1951.]
Aleksis Kivi, Kihlaus Komedia I:ssä näytöksessä – Nummisuutarit Kihlaus Olviretki Schleusingenissä Selman juonet Koto ja kahleet Eriika Vuoripeikot. [Nummisuutarit – Kihlaus – Olviretki Schleusingenissä – Selman juonet (Katkelma) – Koto ja kahleet – Eriika – Vuoripeikot.] Toim. Eino Kauppinen. Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. 1961. Elävä kansalliskirjallisuus. S. 125–143.
Aleksis Kivi, Kihlaus Komedia I:ssä näytöksessä. – Korvessa ja valtateillä Valikoima suomalaista proosaa ja lyriikkaa. [Tekstejä useilta kotimaisilta kirjailijoilta.] Kauko Haahtela ja V. A. Haila. Kuvittanut Erkki Tanttu. Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. 1962. S. 68–82. [9. p.; 1. p. 1951.]
Aleksis Kivi, Kihlaus Komedia yhdessä näytöksessä – Nummisuutarit Kihlaus. Porvoo ja Helsinki: Werner Söderström Osakeyhtiö. 1963. Kirjallisuutta kouluille 6. S. 113–129. [2. p. 1964, 3. p. 1965, 4. p. 1966, 5. p. 1968, 6. p. 1971, 7. p. 1975.]
Aleksis Kivi, Kihlaus Komedia I:ssä näytöksessä. – Korvessa ja valtateillä Valikoima suomalaista proosaa ja lyriikkaa. [Tekstejä useilta kotimaisilta kirjailijoilta.] Kauko Haahtela ja V. A. Haila. Kuvittanut Erkki Tanttu. Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. 1964. S. 68–82. [10. p.; 1. p. 1951.]
Aleksis Kivi, Kihlaus Komedia yhdessä näytöksessä – Nummisuutarit Kihlaus. Porvoo ja Helsinki: Werner Söderström Osakeyhtiö. 1964. Kirjallisuutta kouluille 6. S. 113–129. [2. p.; 1. p. 1963.]
Aleksis Kivi, Kihlaus Komedia I:ssä näytöksessä – Suomen sana Kansalliskirjallisuutemme valiolukemisto 10 K. F. Karjalainen – Yrjo Kokko. Toim. ja suunnittelu: Yrjö. A. Jäntti. Toimituskunta: Martti Haavio – Yrjö A. Jäntti – Kauko Kare – Th. Warburton – Pekka Saloranta. [Katkelmia useilta kirjailijoilta sekä seuraavat teokset Kiveltä: Kymmenen kirjettä ystäville – Kihlaus – Yö ja päivä – Seitsemän veljestä (Impivaaraan – Kekkurin torpassa).] Porvoo ja Helsinki: WSOY. 1964. Suomen sana Kansalliskirjallisuutemme valiolukemisto 10. S. 352–359.
Aleksis Kivi, Kihlaus Komedia yhdessä näytöksessä – Nummisuutarit Kihlaus. Porvoo ja Helsinki: Werner Söderström Osakeyhtiö. 1965. Kirjallisuutta kouluille 6. S. 113–129. [3. p.; 1. p. 1963.]
Aleksis Kivi, Kihlaus – Näytelmän vuoro. [Esipuhe – Näytelmien lukemisesta – Kihlaus (Aleksis Kivi) – Lastenkamari harrastaa kirjallisuutta (Kyllikki Mäntylä) – Kosinta (Anton Tsehov, suom. Juhani Konkka) – Auringonpimennys (Olli) – Särkelä itte (Ilmari Turja) – Bathseba Saarenmaalla (Aino Kallas) – Sievistelevät hupsut (Moliere, suom. Otto Manninen) – Julius Caesar (William Shakespeare, suom. Paavo Cajander) – Lääkärillä (Olli) – Reviisori (Nikolai Gogol, suom. Eino ja Jalo Kalima) – Traania (Eugene O’Neill, suom. Aune Brotherus) – Jukka sairaana (Kersti Bergroth) – Santavuoren ilta (Artturi Leinonen) – Peer Gynt (Henrik Ibsen, suom. Otto Manninen) – Oppitunti (Eugene Ionesco, suom. Esko Elstelä) – Näytelmien esittämisestä.] Toim. [Kauko] Haahtela, [Pekka] Mattila ja [Timo] Tiusanen. Helsinki: Kirjayhtymä. 1965. S. 9–22. [1–2. p. 1965, 3. p. 1968–1970, 4. p. 1971, 5. p. 1975.]
Aleksis Kivi, Kihlaus Komedia yhdessä näytöksessä – Valitut teokset. [Aleksis Kivi (1834–1872) (V. A. Koskenniemi) – Seitsemän veljestä – Nummisuutarit – Kihlaus – Lea – Runot.] Porvoo ja Helsinki: Werner Söderström Osakeyhtiö. 1965. Kymmenen kansalliskirjailijaa 1. S. 443–458. [5. p.; 1. p. 1953.]
Aleksis Kivi, Kihlaus Komedia I:ssä näytöksessä – Aleksis Kiven mestariteokset II. [Nummisuutarit – Kihlaus – Yö ja päivä – Karkurit – Margareta.] Kuvittanut Erkki Tanttu. Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. 1966. S. 97–111. [2. p.; 1. p. 1956.]
Aleksis Kivi, Kihlaus Komedia yhdessä näytöksessä – Nummisuutarit Kihlaus. Porvoo ja Helsinki: Werner Söderström Osakeyhtiö. 1966. Kirjallisuutta kouluille 6. S. 113–129. [4. p.; 1. p. 1963.]
Aleksis Kivi, Kihlaus Komedia I:ssä näytöksessä. – Aleksis Kiven mestariteokset II Nummisuutarit Kihlaus Yö ja päivä Karkurit Margareta. [Nummisuutarit – Kihlaus – Yö ja päivä – Karkurit – Margareta.] Kuvittanut Erkki Tanttu. Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. 1968. S. 97–111. [3.–5. p.; 1. p. 1956.]
Aleksis Kivi, Kihlaus Komedia yhdessä näytöksessä – Nummisuutarit Kihlaus. Porvoo ja Helsinki: Werner Söderström Osakeyhtiö. 1968. Kirjallisuutta kouluille 6. S. 113–129. [5. p.; 1. p. 1963.]
Aleksis Kivi, Kihlaus – Näytelmän vuoro. [Esipuhe – Näytelmien lukemisesta – Kihlaus (Aleksis Kivi) – Lastenkamari harrastaa kirjallisuutta (Kyllikki Mäntylä) – Kosinta (Anton Tsehov, suom. Juhani Konkka) – Auringonpimennys (Olli) – Särkelä itte (Ilmari Turja) – Bathseba Saarenmaalla (Aino Kallas) – Sievistelevät hupsut (Moliere, suom. Otto Manninen) – Julius Caesar (William Shakespeare, suom. Paavo Cajander) – Lääkärillä (Olli) – Reviisori (Nikolai Gogol, suom. Eino ja Jalo Kalima) – Traania (Eugene O’Neill, suom. Aune Brotherus) – Jukka sairaana (Kersti Bergroth) – Santavuoren ilta (Artturi Leinonen) – Peer Gynt (Henrik Ibsen, suom. Otto Manninen) – Oppitunti (Eugene Ionesco, suom. Esko Elstelä) – Näytelmien esittämisestä.] Toim. [Kauko] Haahtela, [Pekka] Mattila ja [Timo] Tiusanen. Helsinki: Kirjayhtymä. 1968–1970. S. 9–22. [3. p.; 1. p. 1965.]
Aleksis Kivi, Kihlaus Komedia I:ssä näytöksessä – Aleksis Kiven mestariteokset II Nummisuutarit Kihlaus Yö ja päivä Karkurit Margareta. [Nummisuutarit – Kihlaus – Yö ja päivä – Karkurit – Margareta.] Kuvittanut Erkki Tanttu. Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. 1969. S. 97–111. [6. p.; 1. p. 1956.]
Aleksis Kivi, Kihlaus – Näytelmiä Kihlaus Yö ja päivä Lea. [Kihlaus – Yö ja päivä – Lea.] Helsinki: Ex Libris. 1970. S. 7–31. [Erikoispainos.] [2. painos 1971; 3. p. 1972.]
Aleksis Kivi, Kihlaus – Näytelmiä Kihlaus Yö ja päivä Lea. [Kihlaus – Yö ja päivä – Lea.] Helsinki: Ex Libris. 1971 S. 7–31. [Erikoispainos.] [2. p.; 1. p. 1970.]
Aleksis Kivi, Kihlaus Komedia yhdessä näytöksessä – Nummisuutarit Kihlaus. Porvoo ja Helsinki: Werner Söderström Osakeyhtiö. 1971. Kirjallisuutta kouluille 6. S. 113–129. [6. p.; 1. p. 1963.]
Aleksis Kivi, Kihlaus – Näytelmän vuoro. [Esipuhe – Näytelmien lukemisesta – Kihlaus (Aleksis Kivi) – Lastenkamari harrastaa kirjallisuutta (Kyllikki Mäntylä) – Kosinta (Anton Tsehov, suom. Juhani Konkka) – Auringonpimennys (Olli) – Särkelä itte (Ilmari Turja) – Bathseba Saarenmaalla (Aino Kallas) – Sievistelevät hupsut (Moliere, suom. Otto Manninen) – Julius Caesar (William Shakespeare, suom. Paavo Cajander) – Lääkärillä (Olli) – Reviisori (Nikolai Gogol, suom. Eino ja Jalo Kalima) – Traania (Eugene O’Neill, suom. Aune Brotherus) – Jukka sairaana (Kersti Bergroth) – Santavuoren ilta (Artturi Leinonen) – Peer Gynt (Henrik Ibsen, suom. Otto Manninen) – Oppitunti (Eugene Ionesco, suom. Esko Elstelä) – Näytelmien esittämisestä.] Toim. [Kauko] Haahtela, [Pekka] Mattila ja [Timo] Tiusanen. Helsinki: Kirjayhtymä. 1971. S. 9–22. [4. p.; 1. p. 1965.]
Aleksis Kivi, Kihlaus Komedia I:ssä näytöksessä – Teokset 1 Nummisuutarit Kihlaus Olviretki Schleusingenissä Selman juonet Koto ja kahleet Eriika Vuoripeikot. [Nummisuutarit – Kihlaus – Olviretki Schleusingenissä – Selman juonet – Koto ja kahleet – Eriika – Vuoripeikot.] Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. 1972. Delfiinikirjat. S. 125–143.
Aleksis Kivi, Kihlaus – Näytelmiä Kihlaus Yö ja päivä Lea [Kihlaus – Yö ja Päivä – Lea.] Kuvitettu. Helsinki: Ex Libris [Concert Hall Society]. 1972. S. 7–31. [Erikoispainos.] [3. p.; 1. p. 1970.]
Aleksis Kivi, Kihlaus Komedia yhdessä näytöksessä – Nummisuutarit Kihlaus. Porvoo ja Helsinki: Werner Söderström Osakeyhtiö. 1975. Kirjallisuutta kouluille [6]. S. 113–129. ISBN 951-0-07056-4 [7. p.; 1. p. 1963.]
Aleksis Kivi, Kihlaus – Näytelmän vuoro. [Näytelmän lukemisesta – Kihlaus (Aleksis Kivi) – Lastenkamari harrastaa kirjallisuutta (Kyllikki Mäntylä) – Kosinta (Anton Tsehov, suom. Juhani Konkka) – Auringonpimennys (Olli) – Särkelä itte (Ilmari Turja) – Bathseba Saarenmaalla (Aino Kallas) – Sievistelevät hupsut (Moliere, suom. Otto Manninen) – Julius Caesar (William Shakespeare, suom. Paavo Cajander) – Lääkärillä (Olli) – Reviisori (Nikolai Gogo, suom. Eino ja Jalo Kalima) – Traania (Eugene O’Neill) – Jukka Sairaana (Kersti Bergroth) – Santavuoren ilta (Artturi Leinonen) – Peer Gynt (Henrik Ibsen) – Oppitunti (Eugene Ionesco) – Näytelmien esittämisestä.] Toim. Kauko Haahtela, Pekka Mattila, Timo Tiusanen. Helsinki: Kirjayhtymä. 1975. S. 9–22. [5. p.; 1. p. 1965.]
Aleksis Kivi, Kihlaus – Kootut teokset 2 Kullervo Nummisuutarit Karkurit Kihlaus Yö ja päivä Lea Margareta. [Kullervo – Nummisuutarit – Karkurit – Kihlaus – Yö ja päivä – Lea – Margareta – Jälkisana (Kai Laitinen).] Toim. Eino Kauppinen, Simo Konsala ja Kai Laitinen. Ulkoasu ja typografia Urpo Huhtanen. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. 1984. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 399. S. 323–429. ISBN 951-717-343-1 ISSN 0355-1768 [Kirjan tietojen mukaan 5., tarkistettu p.; vrt. Kootut teokset II osa, 4. p., 1947.]
Aleksis Kivi, Kihlaus Komedia I:ssä näytöksessä – Teokset. [Koto ja kahleet – Eriika – Mansikoita ja mustikoita -albumissa julkaistut runot – Kullervo – Nummisuutarit – Vuoripeikot – Karkurit – Kihlaus – Yö ja päivä – Olviretki Schleusingenissä – Kanervala – Kirjallisessa Kuukauslehdessä julkaistut runot – Leo ja Liina – Canzio – Lea – Seitsemän veljestä – Selman juonet – Alma – Margareta – Jälkeenjääneet runot.] Kuvitettu. Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. 1984. S. 229–241. ISBN 951-1-07951-4 [Vrt. Teokset I nide, Suuri Suomalainen Kirjakerho, 1984.]
Aleksis Kivi, Kihlaus Komedia I:ssä näytöksessä – Teokset I nide. [Aleksis Kivi – kyllä hän elää (Väinö Linna) – Koto ja kahleet – Eriika – Mansikoita ja mustikoita –albumissa julkaistut runot – Kullervo – Nummisuutarit – Vuoripeikot – Karkurit – Kihlaus – Yö ja päivä – Olviretki Schleusingenissä – Kanervala – Kirjallisessa Kuukauslehdessä julkaistut runot – Leo ja Liina – Canzio.] Kuvitettu. Helsinki: Suuri Suomalainen Kirjakerho. 1984. S. 229–241. ISBN 951-643-217-4 [Pohjautuu laitokseen Teokset, Otava, 1984.]
Aleksis Kivi, Kihlaus. – Teokset. 1. [Nummisuutarit – Kihlaus – Olviretki Schleusingenissä – Selman juonet – Koto ja kahleet – Eriika – Vuoripeikot.] Lukija: Reijo Pesonen. Helsinki: Näkövammaisten kirjasto. 1985. [Äänikirja; pohjautuu laitokseen Teokset 1, Otava, 1972.] [2. p. 2012]
Aleksis Kivi, Kihlaus Komedia I:ssä näytöksessä 1866 – Kodin suuret klassikot Aleksis Kivi I osa. [Aleksis Kivi 10.10.1834–31.12.1872 – Toimittamisesta (Kai Laitinen) – Koto ja kahleet – Eriika – Vuoripeikot – Kullervo – Nummisuutarit – Karkurit – Kihlaus – Olviretki Schleusingenissä – Yö ja päivä – Jäähyväishetki (Leo ja Liina) – Lea – Canzio – Viitteitä ja selityksiä – Kuvalähteet.] Toim. Kai Laitinen. Toimituskunta: Kai Laitinen (puheenjohtaja), Ville Repo, Juhani Salokannel ja Maija Pellikka (toimitussihteeri). Kuvatoimitus: Jukka Kukkonen. Ulkoasun suunnittelu: Kaarina Nuotio. Graafinen suunnittelu: Kaarina Nuotio. [Espoo:] Weilin+Göös. 1987. Kodin suuret klassikot. S. 347–359. ISBN: 951-35-3571-1 [2. p. 1989.]
Aleksis Kivi, Kihlaus Komedia I:ssä näytöksessä 1866 – Kodin suuret klassikot Aleksis Kivi 2. [Karkurit – Kihlaus – Olviretki Schleusingenissä – Yö ja päivä – Jäähyväishetki (Leo ja Liina) – Lea – Canzio – Viitteitä ja selityksiä – Kuvalähteet.] Toim. Kai Latinen. Kuvitettu. [Espoo:] Weilin+Göös. 1989. Kodin suuret klassikot. S. 79–91. ISBN 951-35-4807-4 [2. p.; 1. p. 1987.]
Aleksis Kivi, Kihlaus. – Agricolasta alkaen Kirjallisuus CD-ROM 40 000 sivua tekstiä. [Useita teoksia kotimaisilta kirjailijoilta.] Espoo: CompOpus-kustannus. 1995. ISBN 951-674-146-0. [CD-ROM [2. p. 2008.]
Aleksis Kivi, Kihlaus. – Aleksis Kivi: kootut teokset. Espoo: CompOpus-kustannus. 1999. ISBN 951-674-167-3. [CD-ROM.]
Aleksis Kivi, Kihlaus Komedia yhdessä näytöksessä – Kullervo Kihlaus Leo ja Liina. [Esipuhe (Juha Hurme) – Kullervo – Kihlaus – Leo ja Liina.] Helsinki: Werner Söderström Osakeyhtiö. 2002. Laatukirjasto. S. 115–136. ISBN: 951-0-27423-2.
Aleksis Kivi, Kihlaus. – Agricolasta alkaen Kirjallisuus CD-ROM 40 000 sivua tekstiä. [Useita teoksia kotimaisilta kirjailijoilta.] Espoo: CompOpus-kustannus. 2008. ISBN 951-674-146-0. [CD-ROM.] [1. p. 1995.]
Aleksis Kivi, Kihlaus Näytelmä yhdessä näytöksessä – Kihlaus Yö ja päivä Näytelmiä yhdessä näytöksessä Ensimmäisen kerran julkaistu 1919 [kansinimeke: Kihlaus; Yö ja päivä]. [Helsinki:] Elisa Kirja. 2012. ISBN 978-952-282-422-6. S. 3–14. [Sähkökirja.] Saatavissa: URL: https://kirja.elisa.fi/ekirja/kihlaus-yo-ja-paiva.
Aleksis Kivi, Kihlaus – Teokset. 1. [Nummisuutarit – Kihlaus – Olviretki Schleusingenissä – Selman juonet – Koto ja kahleet – Eriika – Vuoripeikot.] Lukija: Reijo Pesonen. Helsinki: Näkövammaisten kirjasto Celia. 2012. [Äänikirja; pohjautuu laitokseen Teokset 1, Otava. 1972. [2. painos; 1. painos. 1985.]
Aleksis Kivi, Kihlaus. Komedia 1:ssä näytöksessä. – Aleksis Kivi, Kihlaus Leo ja Liina Selman juonet Kriittinen editio [Esipuhe – Edition toimitusperiaatteet – Porvariston nousu, pienoisnäytelmä ja Kivi (Pentti Paavolainen) – Kiven pienoiskomedioiden julkaisuhistoriat (Sakari Katajamäki) – Kihlaus – yksinäytöksinen komedia (Jyrki Nummi) – Leo ja Liina – yksinäytöksinen näytelmä (Juhani Niemi) – Selman juonet – kaksinäytöksinen näytelmä (Pentti Paavolainen) – Kiven komedioiden kieli: herrasväen puhetta ja kyökkisuomea (Petri Lauerma) – Kiven pienoiskomediat näyttämöllä ja valkokankaalla (Pentti Paavolainen) – Kihlaus – Leo ja Liina – Selman juonet – Liitteet] Toim. Pentti Paavolainen (päätoimittaja), Sakari Katajamäki, Ossi Kokko, Petri Lauerma ja Jyrki Nummi. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. 2015. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 1416. S. 163–181. ISBN 978-952-222-683-9 ISSN 0355-1768
Aleksis Kivi, Kihlaus Näytelmä yhdessä näytöksessä – Kihlaus, Yö ja päivä. Copenhagen: Saga Egmont. 2018. ISBN 978-87-26-07249-5. [Sähkökirja.]
Kihlauksen käännökset
Liitteessä luetellaan tiedossa olevat Kihlauksen käännösten ensijulkaisut. Käännösten luetteloon ei ole otettu mukaan käännöskatkelmia tai teatteriesityksiä varten tehtyjä painettuna julkaisemattomia käännöksiä.
ENGLANTI
Eva. Kääntänyt R. P. Cowl. – The Dublin Magazine. Vol. 1 (New Series). Nro 1. October–December. 1926. S. 15–31.
ESPERANTO
La fianĉiĝo. Unuakta komedio. Kääntänyt Hilma Hall. – Aleksis Kivi, La fianĉiĝo. Lea. Finna biblioteko esperanta 3. Helsingforso: Eldona akcia sociota Otava. 1920. S. 1–26.
RUOTSI
Förlofningen. Lustspel i en akt. Kääntänyt Per Ake Laurén. Stockholm: Bonnier. 1916.
Förlofningen. Lustspel i en akt. Kääntänyt Per Ake Laurén. Svensk teater i Finland 10. Borgå: Schildt. 1916.
SAKSA
Die Verlobung. Eine Volkskomödie. Kääntänyt Friedrich Ege. Nürnberger Spiele 56. Nürnberg: Glock und Lutz. 1953.
TANSKA
Trolovelsen. Komedie i en Akt. Kääntänyt Gustav Wied. – Det ny Aarhundrede. Aargang 6. Hefte 5. København. 1909. S. 287–299.
TŠEKKI
Námluvy. Veselohra o jednom jednání. Kääntäneet M. M. Novotňák ja Amálie Patloková. Plzeň. 1961.
VENÄJÄ
Sgovor. Komedija v odnom dejstvii. Kääntänyt Kaapre Tynni. – V. Brjusov ja M. Gorkij, Sbornik finljandskoj literatury. Petrograd: Parus. 1917. S. 166–178.
Pomolvka. Kääntäneet Adele Mantere ja O. Terentjeva. – Finskaja dramaturgija XIX–XX vekov. Red. Adele Mantere ja Laura Virolainen. Leningrad, Moskva: Iskusstvo. 1960. S. 135–153.
Pomolvka. Kääntänyt Taisija Džafarova. – Pomolvka i drugie finskie pesy. Moskva: Krug. 2008. S. 3–20. ISBN: 978-5-7396-0141-4
VIRO
Kihlus. Ühejärguline naljanäitlus. Kääntänyt Anna Prants. Tartu: K. Sööt. 1906.
Kihlauksen elokuvasovitukset
Kihlaus. Käsikirjoitus ja ohjaus: Oski Talvio. Tuotanto: Kalevala-Filmi Osakeyhtiö / Antti Himanen. Valmistusvuosi: 1920. Ensi-ilta Viipurissa 6.11.1920.
Kihlaus. Käsikirjoitus ja ohjaus: Teuvo Puro. Tuotanto: Suomi-Filmi Oy / Erkki Karu. 50 min. (1150 m.). Valmistusvuosi: 1922. Ensi-ilta Helsingissä 9.1.1922.
Kihlaus. Käsikirjoitus: Mirjami Kuosmanen. Ohjaus: Erik Blomberg. Tuotanto: Allotria Filmi Oy / Erik Blomberg. 78 min. (2330 m.). Valmistusvuosi: 1955. Ensi-ilta Lahdessa 15.9.1955.
