Esipuhe
Aleksis Kiven Kihlausta pidetään kirjailijan virheettömimpänä ja täydellisimmin toteutettuna komediana. Sitä on verrattu kellokoneistoon, joka kerran viritettynä suorittaa sille määrätyn tehtävän tasaisesti ja erehtymättömän varmasti. Alun perin Kirjallisessa Kuukauslehdessä vuonna 1866 julkaistusta näytelmästä tuli 1800-luvun loppuvuosikymmenien suosituin näytelmä niin Suomalaisen Teatterin näyttämöllä kuin lukuisissa maaseututeattereissa.
Nyt julkaistava Kihlauksen digitaalinen editio pohjautuu vuonna 2015 ilmestyneeseen kolmen pienoisnäytelmän – Kihlauksen, Leon ja Liinan ja Selman juonten – kriittiseen editioon (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 1416), joka on osa SKS:n Edith – suomalaisen kirjallisuuden kriittiset editiot -yksikössä toimitettavia Aleksis Kivi -editioita. Vertaisarvioidun sarjan aiempia teoksia ovat Nummisuutarit (2010, digitaalisena editiona 2011), Kirjeet (2012), Kullervo (2014, digitaalisena editiona 2021), Karkurit (2017, digitaalisena editiona 2022), Olviretki Schleusingenissä (2018, digitaalisena editiona 2023), Kiven neljän vakavan pienoisnäytelmän editio (2019) ja Canzio (2019) sekä digitaaliset editiot Leasta (2020), Yöstä ja päivästä (2021) ja Margaretasta (2023).
Kihlauksen digitaalisen edition ovat toimittaneet dosentti Pentti Paavolainen (päätoimittaja, Helsingin yliopisto), erityisasiantuntija Petri Lauerma (Kotimaisten kielten keskus), professori emeritus Juhani Niemi (Tampereen yliopisto) ja professori emeritus Jyrki Nummi (Helsingin yliopisto) sekä Edithin toimituspäällikkö Sakari Katajamäki, tutkija Ossi Kokko (k. 2019) ja tutkija Kirsi-Maria Nummila. Kihlauksen näytelmätekstien ja kommentaarien toimittamisesta on ensisijaisesti vastannut Kokko. Painettuun editioon pohjautuvan digitaalisen edition näytelmätekstin ja kommentaarien toimittamisesta ja TEI-koodauksesta on vastannut Nummila. Muilta osin painetun edition tekstien toimittamisesta digitaalista editiota varten ovat vastanneet Nummila ja Katajamäki. Julkaisun on rakentanut eXist-db-alustalle TEI Publisher -sovellusta käyttäen SKS:n tiedekustantamon asiantuntija Maria Niku. Ulkoasultaan editio noudattaa väljästi Nummisuutarien digitaalista editiota (SKS 2011), jonka graafisesta suunnittelusta on vastannut Ville Hirvonen / Digination Oy.
Edithin tutkimusavustajina editiohankkeeseen ovat osallistuneet Reeta Holopainen, Elina Kela, Anni Kohvakka, Veera Kujasalo, Karoliina Latola, Siri Mikkola, Maija Moilanen, Iina Nieminen, Anna Pasanen, Sakari Soukka, Anni Teppo, Anna Tomi ja Frida Wikblad. Kihlauksen alustava transkriptio laadittiin vuonna 2012 SKS:n jäsenille suunnatuissa Aleksis Kivi -talkoissa.
Helsingissä 18. joulukuuta 2024
Pentti Paavolainen
Sakari Katajamäki
Petri Lauerma
Juhani Niemi
Jyrki Nummi
Kirsi-Maria Nummila
