Kirkonmies Martinus Olavin (n. 1510-1585) 1580-luvulla laatima käännös kuningas Kristofferin maanlaista on vanhin tunnettu lainsuomennos ja tiettävästi ensimmäinen suomenkielinen hallinnollinen tekstikokonaisuus. Se tunnetaan seitsemästä eri kopiosta. SKS julkaisee arkistossaan säilytettävän, 1600-luvulla laaditun kopion, joka tunnetaan lahjoittajansa J. J. Nordströmin mukaan Nordströmin koodeksina.
Aikaisemmin julkaistun Aitolahden koodeksin tapaan tämä editio sisältää korkealaatuiset faksimilekuvat ja käsikirjoituksen transkription. Aineisto on vapaasti käytettävissä ja muokattavissa xml-muodossa. Edition myötä molempien SKS:n hallussa olevien 1600-luvun lainsuomennosten teksti on kokonaisuudessaan avoimesti saatavana ja haettavana verkossa.
