Valamon luostarin käsikirjoituskokoelma

Käsikirjoitusten faksimilekuvien ja transkriptioiden lisenssi on CC BY-NC-ND 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.en).

Käsikirjoituksiin viitataan seuraavalla tavalla:

XII.107. Panihida, https://editiot.finlit.fi/exist/apps/valamo/XII_107.xml. Virtuaalinen Valamo -verkkojulkaisu. Valamon luostari (Heinävesi), Virtuaalinen Valamo & Helsinki: SKS 2025. https://valamo.finlit.fi (viitattu 15.12.2025).

Verkkojulkaisu toimii parhaiten Chrome- ja Firefox-selaimilla. Microsoft Edge- ja Internet Explorer -selainten käyttöä ei suositella.

Saavutettavuus (suomeksi)

Luettelosivulla voi selata käsikirjoituksia kirjoittajan tai vuoden mukaan järjestettynä (yläreunan Lajittelujärjestys-pudotusvalikko). Käsikirjoitusten listausta voi suodattaa vasemman laidan faseteilla kirjoittajan, kielen, vuoden, materiaalin tai käsialan mukaan. Jonkin valintaruudun ruksittaminen rajaa listauksen käsikirjoituksiin, jotka täyttävät valitun ehdon. Vaihtoehtoisesti listausta voi rajata tekemällä hakuja muista metatietokentistä yläreunan Suodata-kentässä. Valitse ensin pudotusvalikosta kenttä ja kirjoita sen jälkeen hakutermi(t) viereiseen hakukenttään. Hakuvaihtoehdot on kerrottu alempana Hakuohjeet-kohdassa.

Käsikirjoitusnäkymässä voi tutkia käsikirjoituksen faksimilekuvia ja transkriptiota rinnakkain. Sivulta toiselle pääsee siirtymään yläreunan nuolinäppäimillä. Faksimileikkunan ylälaidan painikkeet vasemmalta oikealle: kuvan suurennus, kuvan pienennys, kuvan palautus alkukokoon, koko sivun näkymä, kierto vasemmalle, kierto oikealle. Käsikirjoituksen metatiedot avautuvat sivun yläreunan Kaikki metatiedot -pudotusvalikosta. Viereisellä Takaisin luetteloon -painikkeella pääsee takaisin käsikirjoitusten luettelosivulle.

Luettelosivun metatietosuodatuksen ohella verkkojulkaisussa voi tehdä hakuja käsikirjoitusten tekstiin. Tekstihakuja voi tehdä etusivulla, yläpaneelista jokaisella sivulla avautuvassa hakukentässä tai ensimmäisen haun jälkeen hakutulossivun oikean laidan hakukentässä.

Luettelosivun metatietohaku ja tekstihaku toimivat samalla tavalla. Eri hakuvaihtoehdot on lueteltu taulukossa alla.

Seuraavat merkit tulkitaan haun syntaksissa erikoismerkeiksi: + - & || ! ( ) { } [ ] ^ " ~ * ? : \ /. Nämä aiheuttavat haun epäonnistumisen. Tämän voi kiertää ympäröimällä erikoismerkkejä sisältävän merkkijonon lainausmerkkeihin.

Tekstihaun kentässä voi tehdä hakuja myös metatietokenttiin. Tällöin hakusanan tai -lausekkeen eteen kirjoitetaan metatietokentän nimi ja kaksoispiste. Muuten syntaksi on samanlainen kuin hauissa yleensä eli kaksoispisteen jälkeen voi muotoilla esimerkiksi sumean haun tai AND- tai OR-haun (ks. taulukko yllä). Metatietokenttien nimet hakuesimerkkeineen on lueteltu seuraavassa taulukossa.

Samaan hakuun voi yhdistää tekstihaun sekä metatietohaun. Tällöin käytetään AND-hakua, tekstihaku kirjoitetaan kuten yleensä ja metatietohaku yllä kuvatulla tavalla. Esimerkiksi: "Вѣне́цъ премꙋ́дрыхъ бога́тство"AND material:paperi