Virtuaalinen Valamo
on Alfred Kordelinin säätiön rahoittama kulttuurihanke. Sen tarkoituksena on julkaista Valamon luostarin tekstikäsikirjoituskokoelma kokonaisuudessaan verkossa. Hankkeen tuloksena kaikkien käsikirjoitusten tiedot, kuvat sekä transkriptiot tulevat jokaisen web-käyttäjän ulottuville.
Valamon käsikirjoituskokoelma ilmentää rikasta ortodoksista uskonto- ja kulttuuriperinnettä, jonka juuret Karjalan alueella ulottuvat lähes tuhannen vuoden päähän. Käsikirjoitukset transkriptioineen valottavat Suomen historiaa vuosisatojen takaa ja työ vaalii rajat ylittävää kulttuuriperintöä.
Kokoelma koostuu noin 700 slaavin-, venäjän- ja suomenkielisestä käsikirjoituksesta. Se sisältää muun muassa pyhien elämäkertoja, kuuluisan kilvoittelijan, Iisak Syyrialaisen teosten slaavinkielisiä käännöksiä sekä edesmenneiden Valamon luostarikilvoittelijoiden muistelu- ja päiväkirjoja.
Valamon luostarin mittaamattoman arvokkaat ja uniikit aineistot tulevat laajasti saataville ja hyödynnettäviksi digitaalisesti niin tutkijoille kuin ortodoksisesta luostariperinteestä ja Valamon luostarin historiasta kiinnostuneille. Digitaalinen muoto mahdollistaa sisältöihin kohdistuvat haut sekä automaattisten menetelmien käytön tulevaisuuden historiantutkimuksen tarpeisiin.
Munkit ovat vuosisatojen ajan kirjoittaneet ja kopioineet tekstejä, ja hanke jatkaa tätä perinnettä tässä ajassa: luostarissa tehty työ tuodaan hankkeen myötä uudelle vuosituhannelle.
Hankkeen yhteistyökumppaneita ovat Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Kansallisarkisto, Itä-Suomen yliopisto sekä Freiburgin yliopisto.
